| 诗文 |
《题徐青藤花卉手卷后·周亮工》原文|译文|注释|赏析 |
| 释义 |
《题徐青藤花卉手卷后·周亮工》原文|译文|注释|赏析〔清〕周亮工 青藤自言:书第一,画次;文第一,诗次。此欺人语耳。吾以为《四声猿》与竹草花卉俱无第二。予所见青藤花卉卷皆何楼中物,惟此卷命想着笔,皆不从人间得。汤临川见《四声猿》,欲生拔此老之舌;栎下生见此卷,欲生断此老之腕矣。吾辈具有舌腕,妄谈终日,十指如悬槌,宁不愧死哉!余过山阴,既不得见公,访所谓青藤书屋者,初归吾友老莲,今荡为荒烟蔓草矣;即其子戏呼为蔗渣角尖者,亦没没无闻。青藤之名,空与千岩万壑竞秀争流而已。抚此浩叹者久之。 ——《赖古堂集》 〔注释〕 何楼:宋代都城开封有何家楼,楼下设市,所卖皆以次充好之货物。故后代多借以“何楼”一词指假货出售地或欺伪之人。 在中国艺术史上,明代著名书画家徐渭(字文长,号青藤)以其杰出的个性、非凡的造诣获得了后代无数艺术家的仰慕。清朝画家郑板桥曾治一印,自称“青藤门下走狗”;当代绘画大师齐白石也曾在一首诗里对徐渭极表敬佩。周亮工虽是位文士,但他平生嗜好书画,颇善鉴赏,对于徐渭的作品尤为倾心。所以当他在为徐渭的一幅花卉真迹作跋时,他无法按捺住自己激动的心绪,他笔下的文字由此虽显得评价极端化,却十分富于情趣。 文章开首所引徐渭自言,大约出于陶望龄《徐文长传》中的有关记录,据说徐氏曾号称“吾书第一,诗二,文三,画四。”这种自排名次的方式被后代某些苛刻的评论家视为作者为抬高其某些方面艺术成就的反语。而对于狂热崇拜徐渭作品的周亮工来说,那只是一种“欺人”的谦辞,因为在周亮工看来,徐渭的文学作品像《四声猿》,与他的绘画作品比如虫草花卉之类,都是一流的,没必要分出第一第二来。这无疑不是对徐渭作品冷静分析的结果,而是崇拜的情绪发展到某种极端后而得出的超越理性的结论。正因为如此,当他的文笔触及本文的主题,也就是他那非赝品的徐渭花卉手卷时,他所能作出的唯一解答只有“惟此卷命想着笔,皆不从人间得”这样颇具神秘色彩的寥寥数语了。尽管此后文章举汤显祖对《四声猿》的赞赏为例,似乎是在为作者对徐渭作品的推崇作佐证,但细细阅读便可以发现,那其实不过是为了映衬“栎下生见此卷,欲生断此老之腕”的神奇叙述而特意安排的。栎下生是周亮工的自称,因为他是河南开封人,而开封附近在春秋时代是郑国别都——栎的所在。周氏之所以在品题徐渭作品时忽出此语——竟然想扼断徐渭这老倌的灵巧的手腕,那实在是爱之过切所致,所以他接下来对自己及其同辈人空有悬槌般的十指而感到万分羞愧。对此我们或许会感到有点可笑,像周亮工那么一位饱学深思的文人学者竟然也会得上了一种痴迷症。但以周亮工之学历而如此着迷于徐渭的画,则徐渭艺术的造诣不也足以令人刮目相看了吗? 换一个角度来看周亮工的这篇小跋,又可以说它不仅是某种热情与对艺术崇拜之状的生动记录,而且是永恒的艺术与变动的历史间相互对立冲突的具体写照。此文后半段的感伤情调与前半段飞扬的神采形成了鲜明的对比,究其根本,便是这种对立与冲突的产物。我们可以设想如下的场景具有怎样令人感慨万端的效果:比徐渭晚生将近一个世纪的周亮工来到徐渭的故乡绍兴访寻徐氏故居——青藤书屋,所见只有一派荒烟蔓草;即便是那些被徐渭子嗣们称作“蔗渣角尖”的艺术小作品,也无法再目睹一二了。这是何等痛心的事情!但作为学者的周亮工此时已恢复了平静的心绪,面对被东晋画家顾恺之誉为“千岩竞秀,万壑争流”的绍兴山水,他虽然长长地叹了口气,但那已经不具有面对徐渭作品时的那种狂热与非理性,而浸润着一种对历史的沉思与感慨。这种对于相关的事物表现出不同的感情激越程度的自我化解之功,大约得之于周氏对于历史的深入研究以及他由明入清充当贰臣的经历。但或许是由于他归根结底把感情表露更充分的艺术欣赏摆在一个比较次要的位置吧,他在后代人的心目中总是一位有根底的文人学者,而不是狂热崇拜徐渭艺术的鉴赏家。 |
| 随便看 |
- 《夫可与为始,可与为终者,其难信乎!》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫可与为始,可与为终;可与尊通,可与卑穷者,其唯信乎!》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫君子之处世,贵能有益于物耳.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫君子之行,静以修身,俭以养德.非淡泊无以明志,非宁静无以致远.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫君子学以立名,问则广知,是以居则安宁,动则远害.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫君子非无怨也,不报怨也;非不报怨也,以直报怨也.苟其人可恶而可去,则报之以可恶可去之道焉;苟其人可好而可用,则报之以可好可用之道焉.其恶而去之也,好而用之也,直也,合天下之公是也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫听黄钟之声,然后知击缶(fou否)之细;视衮(gun滚)龙之文,然后知被(披)褐之陋;涉庠序之教,然后知不学之困.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫命令者,人主所以取信于下也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫唯不争,故天下莫能与之争.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫唯不争,故天下莫能与之争·老子》原文|注释|赏析
- 《夫唯不居,是以不去.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫唯贤者学于圣人,圣人亦相因而学也.孔子因于文武,文武因于成汤,成汤因于夏后,夏后因于尧舜.故六籍者,群圣相因之书也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫善国者,莫先育才:育才之方,莫先劝学.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫善国者,莫先育才;育才之方,莫先劝学.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫善恶之相从,如景乡之应形声也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫喜怒者,道之邪也,忧悲者,德之失也,好憎者,心之过也,嗜欲者,性之累也,人大怒破阴,大喜坠阳,薄气发瘖,惊怖为狂.忧悲多恚,病乃成积,好憎繁多,祸乃相随.故心不忧乐,德之至也,通而不变,静之至也,嗜欲不载,虚之至也,无所好憎,平之至也,不与物散,粹之至也,能此五者,则通于神明,通于神明者,得其内者也,是故以中制外,百事不废,中能得之,则外能收之,中之得则五藏宁,思虑平,筋力劲强,耳目聪明,疏达而不悖,坚强而不鞼,无所大过而无所不逮,处小而不逼,处大而不窕,其魂不躁,其神不娆.》出自哪里,什么意思,注释
- 《夫嗟来而招之,投而与之,乞者由不取也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫四时阴阳者,万物之根本也,所以圣人春夏养阳,秋冬养阴,以从其根;故与万物沉浮于生长之门,逆其根,则伐其本,坏其真矣.故阴阳四时者,万物之终始也,死生之本也,逆之则灾害生,从之则苛疾不起,是谓得道.道者,圣人行之,愚者佩之,从阴阳则生,逆之则死,从之则治,逆之则乱,反顺为逆,是谓内格,是故圣人不治已病治未病,不治已乱治未乱,此之谓也.夫病已成而后药之,乱已成而后治之,譬犹渴而穿井,斗而铸锥,不亦晚乎!》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夫国之所以不能士者,有五阻焉:主不好士,谄谀在旁,一阻也;言便事者,未尝见用,二阻也;壅塞掩蔽,必因近习,然后见察,三阻也;讯狱诘穷其辞,以法过之,四阻也;执事适欲,擅国权命,五阻也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫国以一人兴,以一人亡。》是什么意思|译文|出处
- 《夫圣人之于善也,无小而不举;其于过也,无微而不改.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫圣人之道淡而寡味,故始学者不好(hao号)也.及至朞(ji机)月,所观弥博,所习弥多,日闻所不闻,日见所不见,然后心开意朗,敬业乐群,忽然不觉大化之陶己,至道之入神也.故学之染人,甚于丹青.丹青吾见其久而渝矣,未见久学而渝者也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫圣人纯,贤者驳,周公不求备,四肢不相兼,……是故高祖所辅佐,光武所将相,不遂伪举,不责兼行,亡秦之所弃,王莽之所捐,二祖任用以诛暴乱,成致治安.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《夫圣人量腹而食,度形而衣,节于己而已,贪污之心,奚由生哉?》译文与赏析
- 《夫圣贤之书,教人诚孝,慎言检迹,立身扬名,亦已备矣.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- Straddle
- Tram
- Steam engine
- Punctually
- Wet suit
- Reproducible
- Decipherable
- Corruptible
- Punishable
- Munificence
- Mistaken
- Hail from
- Falsify
- Ambulance chaser
- Scudding
- College-topic chair
- College-topic chancellery
- College-topic chancellery
- College-topic chancellor
- College-topic chancellor
- College-topic class
- College-topic class
- College-topic coed
- College-topic coed
- College-topic college
- College-topic college
- College-topic commencement
- College-topic commencement
- College-topic community college
- College-topic community college
|